Traduzione di "minaccioso" in tedesco

Ogni cosa sembra essere meno minacciosa e quindi più difficile da individuare.

Alles wirkt hier weniger bedrohlich und ist schwieriger auszumachen.

In vista della minacciosa guerra, di che cosa vi è urgente bisogno, e chi può e desidera provvederlo?

Was benötigen wir angesichts des drohenden Krieges dringend, und wer kann und wird ihn geben?

Tuttavia, è proprio a causa di questi minacciosi sviluppi che paesi diversi rispondono in modo diverso.

Gerade aber, weil diese Entwicklung so gefährlich ist, reagieren verschiedene Staaten sehr unterschiedlich.