Traduzione di "mentre" in tedesco

Frasi simili a "mentre" con traduzioni in tedesco

• Ti diamo consigli prima di partire, ti assistiamo mentre sei in vacanza e se lo desideri possiamo rimanere in contatto anche dopo il tuo ritorno.
  Wir beraten Sie vor Ihrer Abreise, begleiten Sie im Urlaub und bleiben auf Wunsch auch nach Ihrer Rückkehr in Kontakt.
• Esegue i primi movimenti relativi comandati dal CNC mentre l’utensile gira nella prima direzione di rotazione;
  Ausführen erster CNC gesteuerter Relativbewegungen, während sich das Werkzeug in der ersten Drehrichtung dreht,
• Mentre lampeggia, premere il tasto del RADIOCOMANDO A che si intende memorizzare e rilasciarlo quando il led ROSSO inizierà a lampeggiare velocemente.
  Während des Blinkens die zu speichernde Taste der FERNSTEUERUNG A drücken und sie loslassen, wenn die ROTE LED schneller zu blinken beginnt.
• Mentre il led lampeggia, posizionare i 2 radiocomandi come figura e premere, senza rilasciare, il tasto del radiocomando originale che si intende duplicare.
  Während die LED blinkt, die 2 Fernsteuerungen wie in der Abbildung gezeigt positionieren und die Taste der zu duplizierenden Originalfernsteuerung drücken, ohne sie loszulassen
• in quel mentre
  in diesem Augenblick
• Mentre lampeggia, premere il tasto del PRIME che si intende memorizzare e rilasciarlo quando il led ROSSO inizierà a lampeggiare più velocemente.
  Während des Blinkens die Taste des zu speichernden PRIME drücken und sie loslassen, wenn die ROTE LED schneller zu blinken beginnt.
• mentre la traduzione in lingua tedesca è stata scritta contestualmente dall'interprete
  während die deutsche Übersetzung vom Dolmetscher verfasst wurde,
• I guanti per uso invernale possono essere utilizzati in un range di temperature di 0-20°mentre i guanti per uso estivo in un range di 20-30°.
  Winterhandschuhe können in einem Temperaturbereich von 0 bis 20 ° verwendet werden, während Sommerhandschuhe können in einem Bereich von 20 bis 30 ° verwendet werden können