Traduzione di "manipolato" in tedesco

Più probabilmente, la Bce cercherà di manipolare il processo sia per timore di una ripresa della crisi che per le pressioni dei governi nazionali.

Wahrscheinlicher ist, dass die EZB aus Angst, die Finanzkrise neuerlich zu entfachen und aufgrund des Drucks nationaler Regierungen, den Bilanztest frisieren wird.

Nell'enunciare i loro impegni, i governi hanno a volte manipolato le cifre.

Bei ihren Versprechungen haben die Regierungen manchmal die Zahlen geschönt.