Traduzione di "manico" in tedesco

Frasi simili a "manico" con traduzioni in tedesco

• manici
  Griffe · hantiert
• Un manico non è né specificato nella rivendicazione 5 né nella rivendicazione 1.
  Ein Stiel wird weder von Patentanspruch 5 noch von Patentanspruch 1 vorgegeben
• per cui, tuttavia, ruota non solo la testina del mocio stesso, ma anche la parte del manico sotto l'elemento di impugnatura
  wobei allerdings nicht nur der Wischkopf selbst, sondern auch der unterhalb des Anfasselements befindliche Teil des Stiels in Drehung gerät,
• subito dopo nel paragrafo che in un'altra variante il dispositivo di azionamento fa ruotare sia la testina di pulizia che il manico di un dispositivo di pulizia
  dass in einer anderen Variante die Antriebsvorrichtung sowohl den Wischkopf als auch den Stiel eines Wischgerätes dreht
• Per sciacquare e asciugare il mocio, il cilindro ricevente viene spinto dall'estremità superiore sopra il manico del mocio per accogliere il mocio.
  Um den Wischmopp auszuwaschen und zu trocknen wird vielmehr der Aufnahmezylinder vom oberen Ende her über den Wischstiel geschoben, um den Wischlappen aufzunehmen
• La testina della forma di realizzazione impugnata è collegata ad un solo elemento dello strumento, cioè al manico dello stesso
  Der Wischkopf der angegriffenen Ausführungsform sei nur mit einem einzigen Bauteil des Wischgeräts, nämlich mit dessen Stiel verbunden
• La figura 4 illustra il movimento in salita e in discesa del manico che fa ruotare la testina e trasferisce così l'energia motrice al setaccio e al dispositivo di centrifugo.
  Bild 4 veranschaulicht die Auf- und Abbewegung der Hülse am Stiel, die den Wischkopf in Drehung versetzt und hierdurch die Antriebsenergie auf das Sieb und die Schleudervorrichtung überträgt.
• Nella forma di realizzazione impugnata, la testina di pulizia è - indiscutibilmente - connessa all'unico componente adiacente alla testina di pulizia, vale a dire il manico,
  Bei der angegriffenen Ausführungsform sei der Wischkopf – unstreitig – drehfest mit dem einzigen an den Wischkopf angrenzenden Bauteil, nämlich dem Stiel verbunden