Traduzione di "mandatario" in tedesco

Frasi simili a "mandatario" con traduzioni in tedesco

• Il mandatario nominato
  Die bestellte Bevollmächtigte
• Il costruttore o il suo mandatario non risponderà oltreché dei danni indiretti anche per tutti quelli imputabili in tutto o in parte a negligenza dell’utilizzatore.
  Der Hersteller oder sein Auftragnehmer haftet nicht für indirekte Schäden, auch nicht für alle Schäden, die ganz oder teilweise auf Fahrlässigkeit des Benutzers zurückzuführen sind.
• Il costruttore o il suo mandatario non si ritiene responsabile delle conseguenze derivate dall'utilizzo di bulloni (ove presenti) non conformi alle caratteristiche indicate dal costruttore.
  Der Hersteller oder sein Auftragnehmer haftet nicht für die Folgen der Verwendung von Bolzen (sofern vorhanden), die den vom Hersteller angegebenen Eigenschaften nicht entsprechen.
• Rivolgersi al costruttore o al suo mandatario in caso di eventuali dubbi sull’uso del bilancino.
  Jede Verwendung, die in diesem Handbuch nicht vorgesehen ist, ist untersagt. Bei Zweifeln an der Verwendung des Hebestandes ist der Hersteller oder sein Auftragnehmer zu kontaktieren.
• Fabbricante o mandatario
  Hersteller oder Beauftragte
• In caso di eventuali dubbi sull’intervento che ci si accinge a fare o di insuccesso dello stesso, contattare il costruttore o il suo mandatario.
  Bei Zweifeln an der durchzuführenden Intervention oder wenn diese fehlschlägt, ist der Hersteller oder sein Auftragnehmer zu kontaktieren.