Traduzione di "malinconia" in tedesco

Melancholie, Schwermut, Wehmut sono le principali traduzioni di "malinconia" in tedesco.

malinconia noun feminine grammatica

Desiderio del passato, spesso idealizzato.

+ Aggiungi

Dizionario italiano-tedesco

  • Melancholie

    noun feminine

    durch Schwermut, Schmerz, Traurigkeit oder Nachdenklichkeit geprägte Gemütsstimmung

    Sapevo come amputargli la gamba, ma non come curare la sua malinconia.

    Ich wusste wie ich sein Bein abschneide, nicht aber wie ich seine Melancholie heilen konnte.

  • Schwermut

    noun feminine

    Desiderio del passato, spesso idealizzato.

    Se ti penso mi invade la malinconia e il mio sguardo vaga nel vuoto.

    Denke ich an dich, überkommt mich Schwermut und mein Blick geht ins Leere.

  • Wehmut

    noun feminine

    E, per vincere la sua malinconia, si perdeva completamente in storie fantastiche.

    Und um seine Wehmut zu bekämpfen, verlor er sich in Wundergeschichten.

  • Traduzioni meno frequenti

    • Tiefsinn
    • Trübsinn
    • Niedergeschlagenheit

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " malinconia " in tedesco

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Aggiungi

Traduzioni di "malinconia" in tedesco in contesto, memoria di traduzione