Traduzione di "ma" in tedesco
aber, sondern, jedoch sono le principali traduzioni di "ma" in tedesco.
Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
-
aber
conjunction conj[einen Gegensatz ausdrückend]
Nessuno sa come pensare, ma tutti hanno un'opinione pronta.
Keiner kann denken, aber jeder hat eine Meinung parat.
-
sondern
conjunction conj[einen Gegensatz ausdrückend]
In realtà non hai fatto uno, ma due errori.
Eigentlich hast du nicht einen, sondern zwei Fehler gemacht.
-
jedoch
Adverbial; Conjunction adposition conjunction conj[einen Gegensatz ausdrückend]
Mi scusi, signora, mi vergogno di piangere così di fronte a lei, ma non riesco a trattenere le lacrime.
Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.
-
Traduzioni meno frequenti
- doch
- dagegen
- trotzdem
- obwohl
- allein
- sonst
- Aber
- allerdings
- freilich
- ja
- na
- wer weiß
- oder
- außerdem
- oba
- der
- indes
- schon wieder
- das
- die
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " ma " in tedesco
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traduzioni con ortografia alternativa
-
mA
Io e Lao Gan Ma abbiamo un rapporto di amore-odio.
Lao Gan Ma und ich sind in Hassliebe verbunden.
Frasi simili a "ma" con traduzioni in tedesco
-
ohne Wenn und Aber
-
aber nein! · nicht doch!
-
ach komm · was Sie nicht sagen · was du nicht sagst · was ihr nicht sagt
-
das ist nicht Ihr Ernst!
-
wobei allerdings nicht nur der Wischkopf selbst, sondern auch der unterhalb des Anfasselements befindliche Teil des Stiels in Drehung gerät,
-
Yara-ma-yha-who
-
na
-
insbesondere (aber nicht nur) in Bezug auf Sicherheitsschilder, Lebensmittelhygiene, Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz, persönliche Schutzvorrichtungen, Umweltschutz;