Traduzione di "locatrice" in tedesco

Frasi simili a "locatrice" con traduzioni in tedesco

• La locatrice ha la facoltà
  Die Vermieterin ist berechtigt
• , l’affittuaria si impegna già in questo momento a cedere tutti i suoi diritti nei confronti del terzo alla locatrice.
  verpflichtet sich die Mieterin bereits jetzt zur Abtretung all ihrer gegen den Dritten zustehenden Ansprüche an die Vermieterin
• vincolare la polizza assicurativa a favore della locatrice
  die Versicherungspolizze zugunsten der Vermieterin vinkulieren
• Inoltre, la locatrice non fornisce alcuna garanzia
  Ferner leistet die Vermieterin keine Gewähr
• La locatrice non è quindi responsabile per l'adempimento degli obblighi del costruttore né per determinate caratteristiche o idoneità dei veicoli noleggiati.
  Die Vermieterin haftet daher weder für die Erfüllung der Pflichten des Herstellers noch für bestimmte Eigenschaften oder Eignungen der gemieteten Fahrzeuge
• rivelare la proprietà della locatrice
  das Eigentum der Vermieterin offen legen
• La locatrice ha consegnato, ovvero consegna i veicoli nello stato in cui si trovavano al momento della consegna
  Die Vermieterin überlässt der Mieterin die Fahrzeuge in dem Zustand, in denen sie sich bei der Übergabe befanden
• l’affittuaria deve mettere a disposizione della locatrice per tale scopo i servizi forniti dall’assicurazione
  hat die Mieterin vom Versicherer erbrachte Leistungen der Vermieterin für diese zur Verfügung zu stellen