Traduzione di "ledere" in tedesco

L’applicabilità di tale direttiva non sarebbe quindi idonea a ledere gli interessi militari degli Stati stessi.

Die Anwendbarkeit dieser Richtlinie sei daher nicht geeignet, die militärischen Interessen der Mitgliedstaaten zu verletzen.

L’evasione dell’IVA lede gli interessi finanziari degli Stati membri.

Durch MwSt-Hinterziehung werden die finanziellen Interessen der Mitgliedstaaten geschädigt.

Inoltre, la fabbricazione fraudolenta di moneta nuoce all'interesse generale e, nella maggior parte di casi, non lede un interesse privato.

Zudem schadet die betrügerische Herstellung von Falschgeld dem öffentlichen Interesse, während private Interessen zumeist nicht beschädigt werden.