Traduzione di "irrequietezza" in tedesco

Questo “fatto imbarazzante”, egli disse, è sintomatico di un “basso stato di disciplina morale, d’una nascosta irrequietezza e di tensione nervosa.

Diese „unangenehme Tatsache“, sagte er, sei bezeichnend für einen „Tiefstand der sittlichen Zucht, für eine versteckte Ruhelosigkeit und Spannung“.

Avevo così molto tempo da dedicare ai cosiddetti piaceri della vita, che alla fine, però, mi lasciarono con un senso di vuoto e di irrequietezza.

Dadurch hatte ich viel Zeit für die sogenannten Freuden des Lebens, die bei mir aber schließlich das Gefühl einer gewissen Leere und Rastlosigkeit aufkommen ließen.

Una collezionista ha definito il suo hobby “un’irrefrenabile irrequietezza”.

Eine Sammlerin erklärte, ihr Hobby erzeuge in ihr eine „unerträgliche Unruhe“.