Traduzione di "inteso" in tedesco

Frasi simili a "inteso" con traduzioni in tedesco

• quando, a norma dell'articolo 5 del regolamento, si intende contestare l'assenza di competenze internazionali per l'apertura di una procedura principale di insolvenza
  wenn nach Art. 5 der Verordnung das Fehlen der internationalen Zuständigkeiten für die Eröffnung eines Hauptinsolvenzverfahrens gerügt werden soll
• essere inteso
  gemeint sein
• Il termine "testina mocio girevole" non deve essere inteso nel senso che solo la testa di mocio può essere ruotata rispetto all'impugnatura.
  der Begriff des „drehbar gelagerten Wischkops“ ist nicht dahingehend zu verstehen, dass nur der Wischkopf in Verhältnis zum Stiel drehbar ist
• Uso inteso
  Verwendungszweck
• regolamentazione delle intese
  Kartellgesetzgebung
• le parti dichiarano che non intende in alcuno modo
  erklären die Vertragsparteien, dass sie in keiner Weise beabsichtigt
• Il pagamento si intende effettuato quando le relative somme pervengano, senza deduzioni, al domicilio del Venditore
  . Die Zahlung gilt als erfolgt, wenn die entsprechenden Beträge ohne Abzug am Domizil des Verkäufers eingehen
• cosa intende dire?
  was meinen Sie damit?