Traduzione di "informare" in tedesco

Frasi simili a "informare" con traduzioni in tedesco

• tutti i partecipanti sono informati, per dichiarazione del Presidente dell'Assemblea, e nessuno si oppone alla trattazione dell'argomento,
  alle Teilnehmer werden durch eine Erklärung des Vorsitzenden der Versammlung unterrichtet, und niemand spricht sich dagegen aus.
• Riguardo cosa deve essere tempestivamente informata l’assicurazione pensionistica tedesca?
  Worüber müssen Sie die Deutsche Rentenversicherung rechtzeitig informieren?
• L’autorità certifica che ha adottato tutte le misure necessarie per informare i beneficiari delle richiesta di rilascio di un certificato
  Die Behörde bestätigt, dass alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen wurden, um die Begünstigten über den Antrag auf Ausstellung einer Bescheinigung zu informieren
• È necessario informare immediatamente il proprio assicuratore pensionistico riguardo qualsiasi circostanza che possa influire sul diritto alla pensione o sull'importo della pensione.
  Umstände, die Ihnen Anspruch auf Rente oder die Höhe der Rente beeinflussen können, müssen Sie Ihrem Träger der Rentenversicherung umgehend mitteilen
• nella quale dichiarano di essere informati su tutti gli argomenti posti all'ordine del giorno e di non opporsi alla trattazione degli stessi.
  in der sie erklären, dass sie über alle Tagesordnungspunkte informiert werden und keine Einwände dagegen erheben.
• informato sul grado di complessità
  über den Schwierigkeitsgrad informiert
• informare sui rischi residui che la macchina presenta per garantirne la sicurezza e la tutela della salute
  die Bediener der Maschine über die Restrisiken der Maschine informieren, um die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zu gewährleisten;
• persona informata sui fatti
  e) Situationskundige sind zu befragen