Traduzione di "inadatto" in tedesco

Ma a volte questi mezzi erano inadatti o scomodi.

Doch diese Transportmittel reichten schließlich nicht mehr aus oder waren ungeeignet.

Tenta di arruolarsi in Marina, ma risulta inadatto dal punto di vista psicologico, perché troppo portato alla fantasia.

Virgil versucht, der Navy beizutreten ist aber psychologisch untauglich.

considerando che, per evitare il rischio che le piante estirpate vengano ripiantate, è opportuno prescrivere l'obbligo di renderle inadatte a tale utilizzazione;

Um der Gefahr einer Wiedereinpflanzung der gerodeten Pflanzen vorzubeugen empfiehlt es sich vorzusehen, daß sie für diese Verwendung unbrauchbar gemacht werden müssen.