Traduzione di "in merito" in tedesco

Frasi simili a "in merito" con traduzioni in tedesco

• fatte salve le norme in merito
  vorbehaltlich der einschlägigen Vorschriften
• le decisioni in merito alla nomina e alla revoca dei liquidatori
  Beschlüsse über die Bestellung und Entlassung von Liquidatoren
• Inoltre le tecnologie all’avanguardia rispecchiano al meglio le nuove normative in merito di sicurezza antisismica, garantendo la completa stabilità della struttura.
  Darüber hinaus entsprechen unere aktuellsten Technologien den neuesten antiseismischen Vorschriftena und gewährleisten die vollständige Stabilität der Struktur
• Le parti interessate vengono messe a conoscenza dei diritti di ricorso spettanti in merito alle possibilità di contestazione:
  Die Beteiligten werden bezüglich der Anfechtungsmöglichkeiten auf die ihnen zustehenden Klagerechte aufmerksam gemacht:
• Eseguire controlli giornalieri in merito ai dispositivi di sicurezza, ai livelli e allo stato dei fluidi tecnologici, qualora presenti
  Die Sicherheitseinrichtungen, den Füllstand von Öl oder, falls vorhanden, von anderen technologischen Flüssigkeiten täglich durchführen;
• La camera condivide il parere del Tribunale federale dei brevetti in merito alla novità e al livello di invenzione della dottrina applicabile ai brevetti.
  Die Kammer teilt die Auffassung des Bundespatentgerichts im Hinblick auf die Neuheit und Erfindungshöhe der Patentgemäßen Lehre.