Traduzione di "in fine" in tedesco

Frasi simili a "in fine" con traduzioni in tedesco

• sempre ai fini del raggiungimento dello scopo sociale e comunque in via non prevalente
  immer zur Erreichung des gesellschaftlichen Zwecks und jedenfalls nicht in vorherrschender Weise
• Fino a tale data, i creditori possono depositare osservazioni scritte in Tribunale.
  Bis zu diesem Zeitpunkt können die Gläubiger schriftliche Stellungnahmen bei Gericht einreichen.
• Al fine di evitare una collisione dell'utensile speciale 100 con il pezzo in lavorazione 20 durante l’accavallamento,
  Um in einer solchen Huckepack Konstellation eine Kollision des Spezialwerkzeugs 100 mit dem Werkstück 20 zu vermeiden,
• sospendere la controversia fino alla decisione definitiva sul ricorso di annullamento contro il brevetto in causa
  den Rechtsstreit bis zur endgültigen Entscheidung über die Nichtigkeitsklage gegen das Klagepatent aussetzen
• Cosa deve essere preso in considerazione alla fine di un discorso sulla sicurezza
  Was ist zum Abschluss eines Sicherheitsgespräches zu beachten
• fino in fondo
  fertig
• è entrato in funzione il nuovo impianto di taglio piastre fino a 200 mm di spessore che garantisce tolleranze centesimali nel taglio e nella squadratura
  wurde die neue Blechschneideanlage mit einer Stärke von bis zu 200 mm in Betrieb genommen, die eine minimale Toleranzen beim Schneiden und Quadrieren gewährleistet
• quest'ultimo potrà provvedere alla designazione per cooptazione di un nuovo Consigliere che rimarrà in carica fino alla scadenza del mandato degli altri Consiglieri.
  kann dieser die Ernennung eines neuen Verwaltungsratsmitglied nach eigenem Ermessen veranlassen, der bis zum Ablauf des Mandats im Amt bleibt.