Traduzione di "impoverire" in tedesco

Ed attingendo ad esso, non impoverisce quel tesoro ma lo moltiplica.

Und wenn sie ihn empfängt, läßt sie diesen Schatz nicht verarmen, sondern vermehrt ihn.

Se ci impoveriamo usando questo strumento, non potremo certo aiutare i poveri ad arricchirsi.

Wir helfen nicht denjenigen, die arm sind dabei reicher zu werden, indem wir uns selbst ärmer machen.

Alla luce di queste considerazioni, la Commissione ha concluso che il sito è estremamente impoverito.

Als Ergebnis dieser Überlegungen gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass das Gebiet stark ausgelaugt ist.