Traduzione di "il personale" in tedesco

Frasi simili a "il personale" con traduzioni in tedesco

• per il trattamento, comunicazione da parte del Titolare, dei Responsabili e degli incaricati dei miei dati personali di qualsiasi natura, compresi quelli c.d. sensibili e identificativi neces
  Die Verarbeitung, Übermittlung von Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen, die Datenverarbeiter und die Verantwortlichen für meine personenbezogenen Daten jeglicher Art, einsch
• secondo i Suoi documenti, è stato versato ai crediti fiscali personali del signor Dolce un contributo di €.
  laut Ihren Unterlagen ein Beitrag von € auf die persönlichen Steuerforderungen des Herrn Dolce gezahlt wurden.
• e prendono atto che lo stesso Notaio è il "titolare del trattamento" dei "dati personali" contenuti nel presente contratto (e nella sua documentazione preparatoria)
  und nehmen zur Kenntnis dass, derselbe Notar "für die Verar-beitung personenbezogener Daten“, die in diesem Vertrag (und in dessen vorbereitenden Unterlagen) enthalten sind, „verant-wortlich"
• Per farlo puoi visitare il tuo spazio personale su
  Besuchen Sie Ihren persönlichen Raum auf
• siamo il tuo assistente personale sul territorio.
  Wir sind Ihr persönlicher Assistent für das Gebiet.
• spese per il personale
  Personalkosten
• divieto di accesso a tutto il personale non autorizzato.
  Zugangsverbot für nicht autorisierte Personen
• Lo smantellamento dell’insieme deve essere eseguito da personale addetto ed autorizzato ad intervenire su di essa
  Die Demontage der Baugruppe muss von Personal durchgeführt werden, das befugt ist, daran zu arbeiten.