Traduzione di "forense" in tedesco

E al giorno d'oggi, spesso i dettagli forensi arrivano dal suolo.

Und heutzutage kommen die forensischen Details oft von der Sohle.

Quello che ti serve, Ricky, e'un contabile forense.

Was du brauchst, Ricky, ist ein gerichtlicher Rechnungsprüfer.

In caso di controversia sarebbe possibile rivolgersi sia al Raad van Toezicht, un comitato di controllo deontologico istituito dall’Ordine forense, sia ai giudici statali.

Bei Streitigkeiten könnten einerseits der von der Rechtsanwaltskammer eingerichtete Raad van Toezicht, ein standesrechtliches Aufsichtsgremium, und andererseits die staatlichen Gerichte angerufen werden.