Traduzione di "focolaio" in tedesco

Ció lascia supporre che, in questi, il focolaio epilettico costituitosi in conseguenza del tumore persista dopo l'asportazione del tumore stesso.

Daraus läßt sich schließen, daß bei diesen Fällen der epileptogene Fokus, der vom Tumor verursacht worden war, trotz Entfernung des Tumors weiterbestand.

considerando che alcuni focolai di peste suina classica sono stati dichiarati in Austria;

In Österreich sind mehrere Herde der klassischen Schweinepest aufgetreten.

In particolare, gli agricoltori della Allendale Valley, teatro del focolaio più recente, erano convinti di aver preso tutte le misure necessarie per sconfiggere la malattia.

Insbesondere die Landwirte im Allendale Valley, dem jüngsten Krisenherd, glaubten, alle notwendigen Maßnahmen zur Vermeidung der Krankheit ergriffen zu haben.