Traduzione di "fiancato" in tedesco

Frasi simili a "fiancato" con traduzioni in tedesco

• Nella produzione meccanica di ingranaggi sul pezzo in lavorazione si formano spigoli frontali nella zona di transizione dai fianchi dei denti alla superficie frontale,
  Bei der spanenden Herstellung von Zahnrädern am Werkstück ergeben sich jeweils stirnseitige Kanten im Übergangsbereich der Zahnflanken zur Stirnfläche,
• fiancata
  Seite · Seitenwand
• di fianco
  neben · nebenan · seitlich · von der Seite
• prima che l'impostazione della macchina venga cambiata per poi smussare tutti i fianchi a sinistra.
  bevor die Maschineneinstellung geändert und dann alle linken Flanken angefast werden.
• Anche durante la rasatura degli ingranaggi inoltre, di solito è necessario invertire una direzione dopo aver smussato, ad esempio i fianchi sinistri, con uno strumento.
  Beim Wälzschälen kommt außerdem hinzu, dass meist eine Drehrichtungsumkehr vorgenommen werden muss, nachdem man mit einem Werkzeug z.B. die linken Flanken angefast hat.
• Dove il fianco destro 22 entra nella superficie frontale si trova il bordo 24, che è stato smussato con il metodo secondo l'invenzione.
  Dort wo die rechte Flanke 22 in die Stirnfläche übergeht, befindet sich die Kante 24, die durch Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens angefast wurde.
• mostra una vista prospettica schematica dell'attrezzo speciale e del pezzo con dentellatura interna della Fig. 3A durante la smussatura frontale a rasatura dei fianchi sinistri del pezzo con
  zeigt eine schematische Perspektivansicht des Spezialwerkzeugs und des innenverzahnten Werkstücks der Fig. 3A beim wälzschälartigen stirnseitigen Anfasen der linken Flanken des innenverzahnte
• fianco a fianco
  Seite an Seite · nebeneinander