Traduzione di "far parte" in tedesco

Frasi simili a "far parte" con traduzioni in tedesco

• fa parte del tema
  Themenbestandteil von · ist Themenbestandteil von
• così come previsto dall'articolo e dal futuro regolamento di condominio, facenti parte dell’Edificio di cui in premessa (a), e precisamente:
  gemäß Artikel und den künftigen Bestimmungen des Miteigentums, die Teil des Gebäudes sind, auf das unter Punkt (a) Bezug genommen wird, nämlich:
• Quando il rullo scorrevole arriva in prossimità della fotocellula superiore il motoriduttore parte e fa avanzare il nastro
  Wenn die Gleitwalze in der Nähe der oberen Fotozelle kommt, startet der Getriebemotor und bewegt das Band vorwärts
• Una parte della sua pensione fa parte del suo reddito imponibile, l'importo rimanente è la parte esentasse della pensione
  Ein Teil Ihrer Rente gehört zu Ihrem steuerpflichtigen Einkommen, der verbleibende Betrag ist der steuerfreie Teil der Rente
• far partire
  anlassen · anschalten · einschalten · schließen
• a parte il fatto che
  abgesehen davon, dass