Traduzione di "essere pronto" in tedesco

Ho chiesto a mia madre se la colazione era pronta.

Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.

Questi vengono quindi coltivati per essere pronti all'uso in caso di un guasto del biofiltro.

Diese werden dann kultiviert, um bei einem Biofilterversagen bereitzustehen.

Quanto ai serbi in generale, dobbiamo chiarire che non appena si troverà una soluzione ai problemi del Kosovo saremo pronti a sopprimere le sanzioni.

Dem serbischen Volk müssen wir klarmachen, daß wir die Sanktionen aufzuheben beabsichtigen, sobald eine Lösung für den Kosovo-Konflikt gefunden ist.