Traduzione di "essere destro" in tedesco

Frasi simili a "essere destro" con traduzioni in tedesco

• Dove il fianco destro 22 entra nella superficie frontale si trova il bordo 24, che è stato smussato con il metodo secondo l'invenzione.
  Dort wo die rechte Flanke 22 in die Stirnfläche übergeht, befindet sich die Kante 24, die durch Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens angefast wurde.
• Le attuali impostazioni della macchina per smussare i bordi a destra e smussare i bordi a sinistra sono predefinite in modo tale da garantire condizioni ottimali di taglio a livello locale.
  Die aktuellen Maschineneinstellungen beim Anfasen der rechten Kanten und beim Anfasen der linken Kanten werden so vorgegeben, dass sich lokal jeweils optimale Schneidbedingungen ergeben.
• In caso dovessero essere preparate entrambe le posizioni, successivamente, è necessario premere il pulsante rilascio manuale e il pulsante "GS" per " tensionatore spazio inserimento a destra"
  Den Taster Handfreigabe und den Button „AS“ für „Spanner-Einlegeplatz links“ betätigen
• Il cappuccio inferiore e quello superiore sono svitati girando verso destra
  Die untere und die obere Kappe werden nach rechts drehend abgschraubt
• Va notato che gli angoli d'intersezione durante la smussatura dei fianchi destro e sinistro non devono necessariamente essere di dimensioni uguali, come nel caso delle forme di realizzazione
  Es ist zu beachten, dass die Achskreuzwinkel beim Anfasen der rechten und der linken Flanken nicht unbedingt betragsmäßig gleich sein müssen, wie das bei der Ausführungsform der Figuren 3A bi
• La direzione normale corrispondente R. 2 è illustrata nell’immagine 31) da una freccia e scorre dal basso a destra verso l’alto a sinistra.
  Die entsprechende Normalenrichtung R. 2 ist in Fig. 31) durch einen Pfeil veranschaulicht und verläuft von rechts unten nach links oben
• La direzione normale R.1 della superficie del chip 121.1 utilizzata, è illustrata nell’immagine 3B con una freccia che va dall'alto a destra verso il basso a sinistra.
  Die Normalenrichtung R. 1 der zum Einsatz kommenden Spanfläche 121.1 ist in Fig. 3B durch einen Pfeil veranschaulicht, der von rechts oben nach links unten verläuft.
• successivamente, è necessario premere il pulsante rilascio manuale e il pulsante "GS" per " tensionatore spazio inserimento a destra"
  muss danach auch der Taster Handfreigabe und der Button „GS“ für „Spanner-Einlegeplatz rechts“ betätigt werden