Traduzione di "esclusa" in tedesco

Frasi simili a "esclusa" con traduzioni in tedesco

• escludere
  absetzen · ausgrenzen · ausklammern · ausnehmen · ausschalten · ausschließen · aussondern · aussperren · ausstoßen · entlassen · hinauswerfen · relegieren · räumen · teilen · trennen · verbannen · verfemen · verstoßen · wegnehmen · werfen · ächten
• escluso dalla fornitura
  lieferung ausgeschlossen
• a sicurezze escluse possono lavorare sulla macchina esclusivamente operatori esperti
  bei abgeschalteten Sicherheitsvorrichtungen dürfen ausschließlich erfahrene Bediener an der Maschine arbeiten.
• nel presente incarico resta esclusa
  vom Auftrag ausgeschlossen
• escludendo qualsiasi responsabilità
  unter Ausschluss jeglicher Haftung
• Dalla garanzia restano escluse le parti accidentalmente danneggiate durante il trasporto
  Während des Transports versehentlich beschädigte Teile sind von der Garantie ausgeschlossen
• Sono escluse dalla garanzia tutte le parti soggette alle normali usure di impiego, in modo particolare i sistemi di collegamento filettati tra gli elementi costituenti l’attrezzatura.
  Alle Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sind von der Garantie ausgeschlossen, insbesondere die Gewindeanschlusssysteme zwischen den Elementen, aus denen das Gerät besteht.
• file da escludere
  auszuschließende Dateien