Traduzione di "e inoltre" in tedesco

Frasi simili a "e inoltre" con traduzioni in tedesco

• sono inoltre garanzia di risparmio dei costi di gestione e manutenzione.
  garantieren sie auch niedrigere Verwaltungs- und Wartungskosten
• L'Organo Amministrativo delibera inoltre sulla fusione nei casi previsti dar gli articoli 2505 e 2505 bis CC.
  Das Verwaltungsorgan beschließt auch über den Zusammenschluss in den Fällen, die in denen Artikel 2505 und 2505 bis des Zivilgesetzbuches vorgesehen sind.
• È consigliabile inoltre, prima di riporli, ispezionare visivamente i guanti e tutti i suoi sistemi di chiusura per verificare eventuali rotture o scuciture ecc.;
  Es ist auch ratsam, vor dem Anziehen die Handschuhe und alle Verschlusssysteme visuell zu überprüfen, um festzustellen, ob Brüche oder Nähte vorhanden sind
• nel rispetto delle disposizioni emanate con legge n, 197 del 1991 e decreti legislativi n. 385 del giorno 1 settembre 1993 e n, 58 del 24 febbraio 1998 e s.m.i., la società potrà inoltre:
  Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr., 197 von 1991 und der Gesetzesverordnungen Nr. 385 vom 1. September 1993 und Nr. 58 vom 24. Februar 1998 und s.m.i., kann die Gesellschaft außerdem
• . Inoltre, la progettazione strutturale e la produzione di questi dispositivi centrifughi sono complesse a causa della necessità di un dispositivo di azionamento
  Zudem sei die konstruktive Ausgestaltung und Herstellung dieser Vorrichtungen zum Ausschleudern durch die Notwendigkeit der vorzusehenden Antriebsvorrichtung aufwendig.
• Deve inoltre aver preso visione del presente manuale d’uso e manutenzione, e deve averne assimilato i contenuti.
  Er muss auch dieses Gebrauchs- und Wartungshandbuch gelesen und dessen Inhalt aufgegriffen haben.
• inoltre sono costruite con l’ausilio di avanzati strumenti di misurazione e di verifica e i loro componenti misurati all'interno di una sala metrologica attrezzata.
  darüber hinaus werden moderne Mess- und Prüfgeräte verwendet und die Teile in einem Messraum gemessen.
• Inoltre è adeguatamente formato e aggiornato sull’utilizzo di nuovi software
  Es ist auch in Bezug auf die Verwendung neuer Software dementsprechend geschult