Traduzione di "duramente" in tedesco

Ha lavorato così duramente che alla fine si è ammalato.

Er hat so hart gearbeitet, dass er schließlich krank geworden ist.

Inoltre un uragano di diversa natura colpì duramente il Sudan.

Noch etwas anderes machte dem Sudan schwer zu schaffen.

In effetti, l'allora Presidente della Commissione, Romano Prodi, aveva già duramente criticato la rigidità del Psc.

(Tatsächlich hatte der damalige Kommissionpräsident Romano Prodi die mangelnde Flexibilität des Stabilitätspaktes bereits harsch kritisiert.)

Non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.

Ich wollte Tom nicht so fest schlagen.