Traduzione di "dimostrato" in tedesco

Frasi simili a "dimostrato" con traduzioni in tedesco

• dimostrare
  an den Tag legen · aufzeigen · ausstellen · ausweisen · bekunden · belegen · beweisen · darlegen · demonstrieren · entgegenbringen · erkennen lassen · erscheinen lassen · erweisen · lehren · nachweisen · prüfen · vorführen · vormachen · vorweisen · zeigen · zum Vorschein bringen
• Come volevasi dimostrare
  Quod erat demonstrandum
• Le nostre credenziali ambientali degli edifici lo hanno dimostrato negli anni
  Die Umwelt-Eigenschaften unserer Gebäude haben es im Laufe der Jahre bewiesen.
• dimostrare la propria identità
  legitimieren
• Nome del o dei richiedenti o della o delle persone che dimostrano di avervi interesse (articolo 70 del regolamento UE n. 650 2012
  Name des der Antragsteller s oder der Personen, die nachweisen, dass sie ein Interesse daran haben (Artikel 70 der (EU) Verordnung Nr. 650 2012)
• Il Tribunale federale dei brevetti ha dimostrato in dettaglio i motivi per cui il brevetto in causa non è stato suggerito allo stato dell'arte
  Das Bundespatentgericht hat im Einzelnen Gründe dafür aufgezeigt, dass das klagepatent im Stand der Technik nicht nahegelegt war
• È riconosciuto dalla giurisprudenza che un'ammissione fattuale, la cui inesattezza è stata chiaramente dimostrata sulla base dei risultati delle prove fino ad oggi
  in der Rechtsprechung ist anerkannt, dass ein Tatsachengeständnis, dessen Unrichtigkeit aufgrund der bisherigen Beweisergebnisse eindeutig erwiesen ist,
• La descrizione del brevetto in causa dimostra che il brevetto in causa si basa su questa logica.
  Dass das klagepatent selbst von diesem Verständnis ausgeht, lässt sich der Beschreibung des Klagepatents entnehmen