Traduzione di "di norma" in tedesco

Frasi simili a "di norma" con traduzioni in tedesco

• In tal caso, il Sindaco, il Revisore legale dei conti, ovvero il Collegio Sindacale hanno i doveri ed i poteri stabiliti dalle norme in materia di società per azioni.
  In diesem Fall hat der Aufsichtsrat, der Abschlussprüfer und zwar das Rechnungsprüferkollegium die Pflichten und Befugnisse, die sich aus den Vorschriften für Aktiengesellschaften ergeben.
• quando, a norma dell'articolo 5 del regolamento, si intende contestare l'assenza di competenze internazionali per l'apertura di una procedura principale di insolvenza
  wenn nach Art. 5 der Verordnung das Fehlen der internationalen Zuständigkeiten für die Eröffnung eines Hauptinsolvenzverfahrens gerügt werden soll
• Le regole procedurali saranno stabilite dall'Arbitro nel rispetto del principio del contraddittorio e comunque nel rispetto delle norme di legge inderogabili.
  Die Verfahrensregeln werden vom Schiedsrichter unter Wahrung des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens und in jedem Fall unter Einhaltung der unabdingbaren Rechtsvorschriften festgele
• Norme di buona fabbricazione
  Good Manufacturing Practice
• mancato rispetto di leggi e norme vigenti nel paese di utilizzo della macchina
  Nichteinhaltung der in dem Land, in dem die Maschine verwendet wird, geltenden Gesetze und Vorschriften
• norma di rinvio
  Verweisungsnorm
• norme di sicurezza
  Sicherheitsvorschriften
• norma di produzione
  Fertigungsstandard · Soll