Traduzione di "di garanzia" in tedesco

Frasi simili a "di garanzia" con traduzioni in tedesco

• L’affittuaria farà valere, per conto suo e a proprie spese, tutti i diritti e gli obblighi relativi all'ispezione dei difetti, alla garanzia e alle conseguenze di ritardi nella consegna contr
  Die Mieterin wird auf eigene Kosten und Rechnung alle Rechte und Pflichten hinsichtlich Mängelprüfung, Gewährleistung und Verzugsfolgen aus der Lieferung gegen Dritte geltend machen
• sono inoltre garanzia di risparmio dei costi di gestione e manutenzione.
  garantieren sie auch niedrigere Verwaltungs- und Wartungskosten
• Operazione commerciale, vendita con esclusione di garanzia
  Händlergeschäft, Verkauf unter Ausschluss von Garantie
• garanzia di reddito
  Einkommensgarantie
• coperta dalla seguente formula di garanzia commerciale:
  durch die folgende Handelsgarantieformel gedeckt:
• La garanzia della macchina è di 12 mesi
  Die Maschinengarantie beträgt 12 Monate
• La noleggiatrice cede tutti i possibili diritti di garanzia nei confronti del produttore
  Die Vermieterin tritt alle möglichen Gewährleistungsansprüche seinerseits gegenüber dem Hersteller
• I creditori sono tenuti a notificare tempestivamente al curatore fallimentare quali diritti di garanzia vogliano esercitare sui beni mobili o sui diritti del debitore
  Die Gläubiger werden aufgefordert, dem Insolvenzverwalter unverzüglich mitzuteilen, welche Sicherungsrechte sie an beweglichen Sachen oder an rechten des Schuldners in Anspruch nehmen