Traduzione di "di cui" in tedesco

Frasi simili a "di cui" con traduzioni in tedesco

• di cui non è possibile eseguire il commit
  nicht commitfähig
• Il brevetto in causa riguarda un dispositivo di asciugatura di un dispositivo con mocio e un sistema per la pulizia costituito dal dispositivo di cui alla rivendicazione 1
  Das Klagepatent betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen eines Wischgeräts sowie ein Reinigungssystem, bestehend aus der Vorrichtung nach Anspruch 1
• Se i requisiti di cui al § 500 siano soddisfatti è questione del singolo caso e in generale non può essere accolto dalla Corte suprema.
  Ob den Anforderungen des § 500 genügt wurde, ist eine Frage des Einzelfalls, die vom Obersten Gerichtshof im Allgemeinen nicht aufgegriffen werden kann
• Salvo che nell'ipotesi di cui all'art. 2482 del Codice Civile, ove sia disposto un aumento di capitale mediante nuovi conferimenti,
  Sofern nicht gemäß Artikel 2482 des Zivilgesetzbuches eine Kapitalerhöhung durch neue Kapitalzuführungen beschlossen wird,
• Nell'ipotesi in cui venga a mancare nel corso dell'esercizio un solo amministratore o componente del Consiglio di Amministrazione ili carica
  Für den Fall, dass im Laufe des Geschäftes nur ein Verwaltungsratsmitglied oder ein Mitglied des Verwaltungsrats zurücktreten sollen,
• L’area su cui è sorto detto Edificio, quella di sua pertinenza, e l’Edificio stesso
  Der Bereich, auf dem das Gebäude gebaut wurde, sein Zugehörigkeitsbereich und das Gebäude selbst,
• di cui al verbale da me Notaio redatto in data odierna di precedente numero di repertorio
  auf die in dem von mir erstellten Notarprotokoll mit früherer Verzeichnisnummer Bezug genommen wird
• per cui, tuttavia, ruota non solo la testina del mocio stesso, ma anche la parte del manico sotto l'elemento di impugnatura
  wobei allerdings nicht nur der Wischkopf selbst, sondern auch der unterhalb des Anfasselements befindliche Teil des Stiels in Drehung gerät,