Traduzione di "detentore" in tedesco

status commerciale del detentore dei prodotti sottoposti ad accisa e ragioni per le quali li detiene;

die handelsrechtliche Stellung und die Gründe des Besitzers für den Besitz der verbrauchsteuerpflichtigen Waren;

Per evitare ogni dubbio, il detentore dovrebbe essere chiaramente identificato nel registro di immatricolazione nazionale.

Um alle Zweifel auszuschließen, sollte der Halter im nationalen Einstellungsregister eindeutig ausgewiesen werden.

Tra questi ultimi rientrano gli azionisti e i detentori di titoli di debito subordinato.

Zu letzteren zählen Anteilseigner und Inhaber von nachrangigen Schuldverschreibungen.