Traduzione di "da cui" in tedesco

Frasi simili a "da cui" con traduzioni in tedesco

• di cui al verbale da me Notaio redatto in data odierna di precedente numero di repertorio
  auf die in dem von mir erstellten Notarprotokoll mit früherer Verzeichnisnummer Bezug genommen wird
• La produzione La Foca utilizza una struttura composta da elementi stratificati, in cui ogni materiale è rigorosamente eco compatibile e privo di emissioni nocive.
  La Foca verwendet eine Struktur aus Schichtelementen, bei der jedes Material streng umweltverträglich und frei von schädlichen Emissionen ist.
• in cui il dispositivo centrifugo è sostenuto da un contenitore di liquido per la pulizia o è almeno parzialmente disposto all'interno di un contenitore
  wobei die Schleudervorrichtung von einem Behälter für Reinigungsflüssigkeit getragen ist oder zumindest teilweise innerhalb eines Gehäuses angeordnet ist
• in cui l'attrezzo speciale (100), da vista laterale del pezzo, è posizionato di fronte all'attrezzo (50) nella disposizione coassiale,
  wobei das Spezialwerkzeug (100) in der koaxialen Anordnung aus werkstückseitiger Sicht vor dem Verzahnungswerkzeug (50) sitzt,
• o da un reato fiscale commesso dal debitore di cui al paragrafo del codice tributario
  oder aus einer Steuerstraftat des Schuldners nach Paragraf der Abgabenordnung
• da me notaio richiamato sulle respionsabilità penali cui andrebbe incontro in caso di dichiarazioni false o reticenti
  den ich als Notar im Falle von falschen oder verschweigenden Erklärungen auf die straf-rechtliche Verantwortlichkeit aufmerksam gemacht habe,
• Nel caso in cui il Consiglio di Amministrazione sia composto da due membri le deliberazioni sono valide se adottate all’unanimità.
  Für den Fall, dass der Verwaltungsrat aus zwei Mitgliedern besteht, sind die Beschlüsse gültig, wenn sie einstimmig angenommen werden.
• solo nel caso in cui questo sia accompagnato da un buon funzionamento della macchina in condizioni di rischio ridotto.
  doch nur, wenn dies mit einem einwandfreien Betrieb der Maschine bei vermindertem Risiko möglich ist.