Traduzione di "curatore" in tedesco

Frasi simili a "curatore" con traduzioni in tedesco

• Secondo la relazione finale, il patrimonio gestito dal curatore è pari a:
  Das vom Beistand verwaltete Vermögen beträgt laut Schlussbericht
• curatore d'arte
  Kurator
• curatore editoriale
  Herausgeber
• I creditori sono tenuti a notificare tempestivamente al curatore fallimentare quali diritti di garanzia vogliano esercitare sui beni mobili o sui diritti del debitore
  Die Gläubiger werden aufgefordert, dem Insolvenzverwalter unverzüglich mitzuteilen, welche Sicherungsrechte sie an beweglichen Sachen oder an rechten des Schuldners in Anspruch nehmen
• La curatela di rappresentanza per la gestione patrimoniale viene trascritta e il Sig. Hans viene congedato ringraziandolo per i servizi resi come curatore
  Die Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung wird abgeschrieben und Herr Hans mit bestem Dank für die geleisteten Dienste als Beistand entlassen
• Il curatore ha diritto a un adeguato rimborso e alla compensazione delle spese necessarie dal patrimonio della persona interessata
  Der Beistand hat Anspruch auf eine angemessene Entschädigung und auf Ersatz der notwendigen Spesen aus dem Vermögen der betroffenen Person
• Chiunque abbia obblighi nei confronti del debitore è invitato a non effettuare più pagamenti a quest'ultimo ma unicamente al curatore
  Wer Verpflichtungen gegenüber dem Schuldner hat, wird aufgefordert, nicht mehr an diesen zu leisten, sondern nur an den Insolvenzverwalter
• curatore fallimentare
  Insolvenzverwalter · Konkursverwalter