Traduzione di "corrispondente" in tedesco

Frasi simili a "corrispondente" con traduzioni in tedesco

• Le guarnizioni del collettore di scarico fornite corrispondono secondo le analisi REM - EDX eseguite, alla qualità del materiale indicata
  Die angelieferten Abgaskrümmer-Dichtungen entsprechen anhand der durchgeführten REM - EDX-Analysen, der vorgegebenen Werkstoffqualität
• non corrisposto
  einseitig
• Il Tribunale federale dei brevetti lo ha dichiarato nella sua decisione provvisoria e corrisponde anche al parere della Camera
  Dies hat das Bundespatentgericht in seinem Zwischenbescheid ausgeführt und es entspricht auch der Auffassung der Kammer
• corrispondente speciale
  Sonderberichterstatter
• corrispondente dall'estero
  Auslandskorrespondentin
• allineare i fori passanti della flangia con i corrispondenti fori filettati della testa
  die Durchgangslöcher des Flansches mit den entsprechenden Gewindelöchern des Kopfs aufreihen
• I parametri non corrispondono all'articolo
  Parameter passen nicht zum Artikel
• Chiarire se l’attestato di capacità rilasciato alla S.V. sia un titolo di formazione regolamentata di cui all’articolo 3 della direttiva CE ed a quale livello dell’articolo corrisponde
  Abklären, ob das Fähigkeitszertifikat die in Artikel 13 Paragraph 1 oder die in Artikel 13 Paragraph 2 der Richtlinie EG festgelegten Bedingungen erfüllt; · Abklären, ob es sich bei dem der S.V. ausgestellten Fähigkeitszertifikat um einen reglementierten Ausbildungsnachweis gemäß Artikel 3 der Richtlinie EG handelt und auf welcher Stuf