Traduzione di "controbilanciare" in tedesco

Le delusioni ci sono, ma sono controbilanciate dalle molte felici esperienze.

Zwar gibt es Enttäuschungen, doch sie werden durch zahlreiche freudige Erfahrungen wieder aufgewogen.

Mi sembra più utile descrivere tale relazione nel senso che ognuna di esse controbilancia l’altra.

Meiner Meinung nach ist es hilfreicher, sie so zu beschreiben, dass sie sich gegenseitig ausbalancieren.

Infine si asserisce che le misure in vigore non siano più adeguate a controbilanciare tali sovvenzioni compensabili.

Abschließend wird geltend gemacht, dass die geltende Maßnahme nicht länger ausreicht, um diese anfechtbaren Subventionen auszugleichen.