Traduzione di "concisione" in tedesco

L’ebraico è straordinario per la sua concisione. La sua stessa struttura consente tale incisività.

Ein auffälliges Merkmal des Hebräischen ist seine Kürze und Prägnanz, die auf den Satzbau zurückzuführen ist.

Questa concisione, che non è rigore, confonde i motivi autentici del rinvio pregiudiziale e complica la comprensione della questione.

Diese Bündigkeit, wenn nicht Präzision, der Frage verdeckt die wahren Gründe des Vorabentscheidungsersuchens und erschwert sein genaues Verständnis.

Non potrò certo emulare l'efficace concisione di questo commento giornalistico, a mio giudizio molto brillante.

Ich könnte mit der treffenden, aus meiner Sicht brillanten Kürze dieses journalistischen Kommentars nicht wetteifern.