Traduzione di "con cui" in tedesco

Frasi simili a "con cui" con traduzioni in tedesco

• con saloni dalle cui vetrate si possono ammirare i vasti vigneti del Bardolino.
  von deren Fenstern aus die riesigen Weinberge von Bardolino bewundern werden können.
• Il brevetto in causa riguarda un dispositivo di asciugatura di un dispositivo con mocio e un sistema per la pulizia costituito dal dispositivo di cui alla rivendicazione 1
  Das Klagepatent betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen eines Wischgeräts sowie ein Reinigungssystem, bestehend aus der Vorrichtung nach Anspruch 1
• Inserimento di un utensile (100) nella macchina multiasse, in cui l’utensile ha almeno un dente di taglio con un primo angolo di taglio e un secondo angolo di taglio
  Einsetzen eines Werkzeugs in der Mehrachsenmaschine, wobei das Werkzeug mindestens einen Schneidzahn mit einer ersten Spanfläche und einer zweiten Spanfläche aufweist,
• in accordi con Parte Venditrice, si riserva la facoltà di apportare varianti o modifiche al progetto originario dell’Edificio e agli Immobili, di cui al Capitolato
  in Absprache mit dem Verkäufer, behält sich das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen am ursprünglichen Projekt des Gebäudes und an den Gebäuden gemäß den Spezifikationen vorzunehmen
• dispositivo con cui è stata stabilita una relazione
  Partnergerät
• Con riferimento alla domanda di riconoscimento pervenuta in data 2019 prot. N. 287813, cui è stato attribuito il numero indicato in oggetto, si comunica che dovrà essere trasmessa la seguente
  In Bezug auf den Anerkennungsantrag, der am 08. Oktober 2019 eingegangen ist, Protokollnummer 287813, dem die oben genannte Nummer zugeordnet wurde, wird hiermit mitgeteilt, dass die folgende
• e in particolare con le modalità di cui alla deliberazione del Comitato interministeriale per il Credito ed il Risparmio del 3 marzo 1994
  gemäß den Modalitäten, die in der Tagung des interministeriellen Ausschusses für Kredit und Spareinlagen vom 3. März 1994 genannt sind
• Con riferimento alle materie di cui ai punti 4 (quattro), 5 (cinque), 6 (sei) e 7 (sette) del precedente art. 12 (dodici)
  In Bezug auf die in den Punkten 4 (vier), 5 (fünf), 6 (sechs) und 7 (sieben) genannten Angelegenheiten des vorhergehenden Artikels 12 (zwölf)