Traduzione di "comunque" in tedesco

Frasi simili a "comunque" con traduzioni in tedesco

• Le regole procedurali saranno stabilite dall'Arbitro nel rispetto del principio del contraddittorio e comunque nel rispetto delle norme di legge inderogabili.
  Die Verfahrensregeln werden vom Schiedsrichter unter Wahrung des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens und in jedem Fall unter Einhaltung der unabdingbaren Rechtsvorschriften festgele
• Il bilancino non va utilizzato a contatto con soluzione acide, soluzioni saline, comunque aggressive e in presenza di vapori acidi.
  Der Hebestand sollte nicht in Kontakt mit sauren Lösungen, Salzlösungen, jedoch aggressiv und in Gegenwart von Säuredämpfen verwendet werden.
• sempre ai fini del raggiungimento dello scopo sociale e comunque in via non prevalente
  immer zur Erreichung des gesellschaftlichen Zwecks und jedenfalls nicht in vorherrschender Weise
• Tutte le spese comunque necessarie per l'esecuzione della messa in funzione presso il Compratore saranno a suo carico
  Alle für die Ausführung der Inbetriebnahme beim Käufer erforderlichen Kosten gehen zu seinen Lasten.
• La società rivolgerà particolare attenzione al trasporto per conto terzi di materiali classificati o comunque assimilabili o riconducibili a rifiuti pericolosi
  Besondere Aufmerksamkeit richtet das Unternehmen auf den Transport von Materialien, die als gefährliche Abfälle eingestuft oder in anderer Weise als solche eingestuft werden
• comunque, tanto
  sowieso
• il tutto già in sede di depositi o di stoccaggio di prodotti comunque riconducibili o classificabili a rifiuti pericolosi o rifiuti non pericolosi
  alles bereits in Form von Lagerung von Produkten, die mit gefährlichen Abfällen oder nicht gefährlichen Abfällen in Verbindung gebracht oder als solche eingestuft werden können,
• Tradizione e territorio sono due grandi valori del vostro brand che comunque ha una visione internazionale solida
  Tradition und Territorium sind zwei große Werte Ihrer Marke, die jedoch eine solide internationale Sicht hat