Traduzione di "composte da" in tedesco

Frasi simili a "composte da" con traduzioni in tedesco

• Componenti tenuti sotto pressione da valvole di blocco o paracadute;
  Teile, die durch Absperrventile oder Fallschirme unter Druck gehalten werden
• Effettuare un primo assemblaggio dei componenti del bilancino, avvitando manualmente viti e dado di ogni giunzione in modo da determinarne le corrette posizioni relative.
  Eine erste Montage der Riemenstangenkomponenten durchführen, die Schrauben und die Mutter jeder Verbindung manuell anziehen, um die richtigen relativen Positionen zu bestimmen.
• La produzione La Foca utilizza una struttura composta da elementi stratificati, in cui ogni materiale è rigorosamente eco compatibile e privo di emissioni nocive.
  La Foca verwendet eine Struktur aus Schichtelementen, bei der jedes Material streng umweltverträglich und frei von schädlichen Emissionen ist.
• Nell'ambito di "disporre in modo girevole", l'esperto intende che il componente girevole sia è collegato alla componente adiacente in modo da poter ruotare rispetto a detto componente
  Unter „drehbar lagern“ verstehe der Fachmann, dass das drehbar gelagerte Bauteil mit dem angrenzenden Bauteil so verbunden sei, dass es gegenüber diesem verdrehbar sei
• ed è equipaggiata con un pannello operatore, posizionato sul lato anteriore della macchina, composto da una pulsantiera classica e da un touch screen.
  die Maschine ist mit einem Bedienerpanel an ihrer Vorderseite ausgestattet, bestehend aus einem klassischen Drucktastenfeld und einem Touchscreen
• Il nostro Royal Luxury Apartment è un ampio appartamento da 173 mq composto da tre camere da letto, ognuna dotata di servizi privati ed una grande zona living con salotto e camino.
  Unser Royal Luxury Apartment ist eine ¬ große 173m2 Wohnung bestehend aus drei Schlafzimmern mit eigenem Bad und einem großen Wohnbereich mit Wohnzimmer und Kamin
• La macchina è essenzialmente composta da pezzi metallici totalmente separabili che costituisco no dei gruppi mono materiale. Per questo è facilmente riciclabile.
  Die Maschine besteht im Wesentlichen aus vollständig trennbaren Metallteilen, die einzelne Materialgruppen bilden. Dafür ist es leicht recycelbar.
• La testina mocio contestata sarebbe composta nella sua forma d’esecuzione solo da un unico pezzo del dispositivo di pulizia
  Der Wischkopf der angegriffenen Ausführungsform sei nur mit einem einzigen Bauteil des Wischgeräts