Traduzione di "complementi" in tedesco

Nella scelta delle attività e dei finanziamenti nell'ambito del programma per il sostegno alla democrazia vengono utilizzati due meccanismi distinti ma complementari.

Das Demokratieprogramm verfügt über zwei unterschiedliche, aber sich ergänzende Mechanismen zur Auswahl der Maßnahmen und zur Mittelbindung.

Le misure proposte nel contesto di tale alternativa sono infatti complementari, e non sostitutive, rispetto all'adozione di uno strumento giudiziario comunitario come sopra definito.

Die von der Kommission in Option 3 vorgeschlagenen Maßnahmen können die Annahme eines wie oben beschriebenen EU-Rechtsinstruments natürlich nicht ersetzen, sondern lediglich ergänzen.

Il testo del complemento del protocollo è accluso al presente regolamento.

Der Wortlaut des Zusatzes zum Protokoll ist dieser Verordnung beigefügt.