Traduzione di "compare" in tedesco

Frasi simili a "compare" con traduzioni in tedesco

• i comparenti dichiarano di aver ricevuto dal Notaio rogante la relativa informativa
  erklären die anwesenden Parteien, dass sie die relevanten In-formationen vom Notar erhalten haben
• In qualità di notaio ho registrato questo atto e lo ho letto, compresa l'appendice, ai comparenti con l'assistenza dei testimoni
  Hierüber habe ich Notar diesen Akt aufgenommen und den Erschienenen, im Beistand der Zeugen, samt der Anlage vorgelesen
• menu a comparsa
  Popupmenü
• i medesimi comparenti prestano il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali contenuti nel presente atto in relazione agli adempimenti relativi e per dare esecuzione all'atto
  dieselben anwesenden Parteien erklären sich damit einverstan-den, dass ihre in dieser Urkunde enthaltenen personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit den jeweiligen Verpflichtungen und zur Du
• riquadro a comparsa
  Flyout
• Comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo.
  Erscheinende Parteien, deren persönliche Identität ich Notar sicher bin,
• Un genio, due compari, un pollo
  Nobody ist der Größte
• dispensandomi espressamente il comparente dal darne lettura.
  der Erschienene hat ausdrücklich auf eine Verlesung verzichtet.