Traduzione di "colloidi" in tedesco

Kolloid, Gel, kolloidaler Zustand sono le principali traduzioni di "colloidi" in tedesco. Esempio di frase tradotta: Con i grandi progressi fatti nel campo delle nanotecnologie, della biofisica e della sintesi dei polimeri, la scienza dei colloidi sta diventando sempre più importante. ↔ Durch die umfangreichen Fortschritte auf dem Gebiet der Nanotechnologie, der Biophysik und der Polymersynthese kommt der Kolloidforschung eine immer größere Bedeutung zuteil.

colloidi noun masculine grammatica
+ Aggiungi

Dizionario italiano-tedesco

  • Kolloid

    noun neuter

  • Gel

    noun neuter

  • kolloidaler Zustand

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " colloidi " in tedesco

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Aggiungi

Traduzioni di "colloidi" in tedesco in contesto, memoria di traduzione

Con i grandi progressi fatti nel campo delle nanotecnologie, della biofisica e della sintesi dei polimeri, la scienza dei colloidi sta diventando sempre più importante.
Durch die umfangreichen Fortschritte auf dem Gebiet der Nanotechnologie, der Biophysik und der Polymersynthese kommt der Kolloidforschung eine immer größere Bedeutung zuteil.
Nell'ambito del progetto sono stati utilizzati diversi metodi e strumenti scientifici, compresa la tecnologia delle nanoparticelle, la reologia degli inchiostri, la tecnologia sol-gel, la chimica dei colloidi, pigmenti/tinture e innovativi polimeri.
Dazu gehörten die Nanopartikel-Technologie, die Rheologie (Fließkunde) der Tinte, die Sol-Gel-Technologie, der Umgang mit Pigmenten und Farbstoffen, die Kolloidchemie und neuartige Polymere.
Colloidi per uso alimentare
Kolloide für Nahrungszwecke
I colloidi complessi soffici e deformabili con particelle con forma e interazioni anisotrope sono stati al centro di intense ricerche a causa delle loro potenziali applicazioni.
Weiche und verformbare komplexe Kolloide mit Teilchen, die eine anisotrope Form und Wechselwirkungen aufweisen, standen aufgrund ihrer potenziellen Einsatzmöglichkeiten im Mittelpunkt intensiver Forschung.
Colloidi e gomme arabiche per uso alimentare, alghe (condimenti)
Kolloide und Gummiarabikum für Nahrungszwecke, Algen (Würzmittel)
I colloidi sono materiali in forma solida, liquida o gassosa che hanno particelle disperse al loro interno.
Kolloide sind Materialien in der festen, flüssigen oder gasförmigen Phase, deren Teilchen im gesamten Dispersionsmedium fein verteilt sind.
Viene impiegata soprattutto come addensante e colloide protettore.
Sie wird vor allem als Verdickungsmittel und Schutzkolloid verwendet.
Ed è anche impossibile trasferire tutto o in parte il colloide a un altro involucro.
Man kann das Kolloid auch weder ganz noch teilweise in einen neuen Behälter übertragen.
se il sangue, i suoi componenti e/o i colloidi sono stati iniettati entro le # ore precedenti il prelievo di sangue e se i cristalloidi sono stati iniettati un’ora prima del prelievo
wenn innerhalb von # Stunden vor der Blutprobenentnahme eine Gabe von Blut, Blutbestandteilen und/oder Kolloiden oder innerhalb von einer Stunde vor der Blutprobenentnahme eine Infusion von Kristalloiden stattgefunden hat
Il Club COCO (Colloids and Complexes) ha raccolto gli sforzi di ricerca in merito alla complessazione dei radionuclidi con sostanze naturali o prodotte dall'uomo, alla formazione di colloidi in acque sotterranee e ai meccanismi basilari di ritenzione in sistemi acquiferi.
Der Club COCO (Colloids and Complexes/Kolloide und Komplexe) führte Forschungsarbeit über die Komplexbildung von Radionukliden mit natürlichen und künstlichen organischen Stoffen, die Kolloiderzeugung im Grundwasser sowie die grundlegenden Retentionsmechanismen in Grundwassersystemen durch.
Gli scienziati per un caso fortunato hanno scoperto effetti inaspettati indotti dalla geometria sul confinamento di colloidi caricati e macromolecole attraverso interazioni attrattive (elettrostatiche) con pareti di confinamento caricate in modo uguale in soluzioni debolmente ioniche.
Glücklicherweise entdeckten die Wissenschaftler unerwartete geometrieinduzierte Effekte beim Einschluss geladener Kolloide und Makromoleküle durch anziehende (elektrostatische) Wechselbeziehungen mit Einschlusswänden gleicher Ladung in schwach ionischen Lösungen.
Nell’ambito del progetto OPTMANDROPS, i ricercatori hanno utilizzato l’intrappolamento ottico per deformare l’interfaccia liquido-liquido all’interno di miscele acquose colloide-polimero.
Im Rahmen von OPTMANDROPS wandten die Forscher optische Fallen an, um die Fluid-Fluid-Schnittstelle in wässrigen Kolloid-Polymer-Gemischen zu deformieren.
Con l’evaporazione del liquido durante l’essiccazione del colloide, le particelle che si trovano in basso sono costrette a una maggiore aggregazione a causa del moto browniano disordinato delle particelle.
Wenn die Flüssigkeit in einem trocknenden Kolloid verdampft, werden die Partikel unter der Verbindung näher aneinander gepresst, da die brownsche Bewegung dazu führt, dass die Teilchen sich zufällig zusammendrängen.
Ulteriori liquidi di rianimazione (cristalloidi e soluzioni di colloidi) devono essere disponibili per determinare un' espansione di volume in caso di grave caduta della pressione sanguigna
Für den Fall eines signifikanten Blutdruckabfalls sollten weitere Plasmaexpander (kristalloide oder kolloidale Lösungen) bereitstehen
Prodotti e sostanze farmaceutici, medici e terapeutici comprendenti o costituiti da colloidi semi-sintetici
Pharmazeutische, medizinische und therapeutische Präparate und Substanzen mit oder bestehend aus halbsynthetischen Kolloiden
Il metodo h-CLAT è applicabile alle sostanze chimiche solubili o che formano una dispersione stabile (colloide o sospensione in cui la sostanza chimica in esame non si deposita né si separa dal solvente/mezzo disperdente formando più fasi) in un solvente/disperdente idoneo (cfr. il paragrafo 14).
Die h-CLAT-Methode ist anwendbar bei Prüfchemikalien, die löslich sind oder eine stabile Dispersion (d. h. ein Kolloid oder eine Suspension, in denen die Prüfchemikalie sich nicht absetzt oder sich vom Lösungsmittel/Vehikel in verschiedene Phasen trennt) in einem geeigneten Lösungsmittel/Vehikel bilden (siehe Abschnitt 14).
I ricercatori hanno analizzato simulazioni al computer di alcuni liquidi quali sangue, inchiostro e gruel, i quali contengono tutti piccole particelle in sospensione, o "colloidi".
In Computersimulationen analysierten die Forscher die Eigenschaften von Blut, Tinte und Mehlsuppe, in denen sich schwebende winzige Teilchen befinden, sogenannte "Kolloide".
Fluidi a base di colloidi e etilidrossiamido sono preferibili, poichè è meno probabile che possano infiltrarsi nel sistema vascolare
Kolloidale Lösungen und Hydroxyethylstärke sind bevorzugt zu verwenden, da ein Austreten aus dem Gefäßsystem bei diesen Lösungen wenig wahrscheinlich ist
Nano-colloidi in metallo
Metallnanokolloid
Una notevole proprietà dei colloidi attivi è l'autoassemblaggio dinamico, in cui singoli elementi costruttivi si organizzano in complesse architetture funzionali.
Eine bemerkenswerte Eigenschaft der aktiven Kolloide ist die dynamische Selbstorganisation, wo sich einfache Bausteine zu komplexen funktionalen Architekturen organisieren.