Traduzione di "citato" in tedesco

Frasi simili a "citato" con traduzioni in tedesco

• citare testualmente
  wörtlich zitieren
• citato ala sezione 5 del modulo di certificato (precisare il richiedente, se necessario)
  in Abschnitt 5 des Bescheinigungsformulars angeführt (ggf. Antragsteller angeben)
• citare
  anführen · angeben · anrufen · erwähnen · laden · nennen · rufen · verklagen · vorladen · vozieren · zitieren · zugedenken · zwangsvorladen
• La decisione della BGH riguardo X in relazione a un'invenzione brevettabile citata dal convenuto non è pertinente.
  Die von der Beklagten zitierte Entscheidung des BGH zu X im Zusammenhang mit einer Auswahlerfindung ist nicht einschlägig.
• citare in giudizio
  gerichtlich belangen · verklagen
• In caso di smarrimento è necessario richiederne copia al costruttore dell’attrezzatura, citando il codice del manuale
  Bei Verlust ist eine Kopie beim Hersteller des Geräts unter Angabe des Handbuchcodes angefordert werden.
• Il numero di riferimento 7 nella figura 4 citata dal convenuto mostra il supporto, che è un tubo di plastica o acciaio inossidabile disposto nell'estremità superiore del secchio del mocio.
  Die Bezugsziffer 7 zeigt in der von der Beklagten zitierten Figur 4 den Träger, der ein im oberen Ende des Wischeimers angeordnetes Rohr aus Kunststoff oder Edelstahl ist.
• L’accertamento citato nella revisione straordinaria si riferisce alla combinazione di testine di pulizia azionate meccanicamente e di un dispositivo centrifugo azionato separatamente
  Die in der außerordentlichen Revision dazu zitierte Feststellung bezieht sich auf die Kombination von aktiv angetriebenem Wischkopf und separat aktiv angetriebener Schleudervorrichtung.