Traduzione di "catalizzare" in tedesco

La dimostrazione di un impiego sempre più efficiente ed efficace delle risorse attirerà e catalizzerà ulteriori investimenti pubblici e privati.

Wenn sich zeigt, dass die Ressourcen zunehmend effizient und effektiv genutzt werden, wird dies weitere öffentliche und private Investitionen anziehen.

Il ruolo di tali iniziative consiste nel catalizzare la trasformazione e accelerare la fase di adattamento.

Sie sollen eine Katalysatorwirkung auf den Wandel ausüben und die Anpassung beschleunigen.

Gli esperti dicono che determinate macromolecole catalizzano reazioni biochimiche e possono essere riutilizzate più volte.

Als bekannt gilt, dass spezifische Makromoleküle biochemische Reaktionen katalysieren und viele Male wieder verwendet werden können.