Traduzione di "caso che" in tedesco

Frasi simili a "caso che" con traduzioni in tedesco

• in tal caso spetterà ai soci che non hanno consentito alla decisione il diritto di recesso ai sensi dell'art. 2473 del Codice Civile.
  in diesem Fall obliegt es den Aktionären, die der Entscheidung das Widerrufsrecht gemäß Artikel. 2473 des Zivilgesetzbuches verweigert haben.
• in tal caso spetta ai soci che non hanno concorso alla decisione il diritto di recesso.
  In diesem Fall steht das Widerrufsrecht den Gesellschaftern, die nicht zur Entscheidung beigetragen haben.
• Va notato che gli angoli d'intersezione durante la smussatura dei fianchi destro e sinistro non devono necessariamente essere di dimensioni uguali, come nel caso delle forme di realizzazione
  Es ist zu beachten, dass die Achskreuzwinkel beim Anfasen der rechten und der linken Flanken nicht unbedingt betragsmäßig gleich sein müssen, wie das bei der Ausführungsform der Figuren 3A bi
• Il Consiglio può eleggere un Vice Presidente, che sostituisce, con rappresentanza della società, il Presidente in caso di sua assenza o impedimento
  Der Verwaltungsrat kann einen Vizevorsitzenden wählen, der bei Abwesenheit oder Behinderung den Vorsitzenden mit Vertretung der Gesellschaft, ersetzt.
• nel caso che
  falls · für den Fall, dass ...
• si dà il caso che ...
  zufällig ...
• Il diritto di recesso, oltre che nei casi previsti dalla legge, compete al socio che non abbia consentito:
  Das Widerrufsrecht liegt bei dem Gesellschafter, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, der nicht gestattet
• In caso di eventuali dubbi sull’intervento che ci si accinge a fare o di insuccesso dello stesso, contattare il costruttore o il suo mandatario.
  Bei Zweifeln an der durchzuführenden Intervention oder wenn diese fehlschlägt, ist der Hersteller oder sein Auftragnehmer zu kontaktieren.