Traduzione di "brevettato" in tedesco

Frasi simili a "brevettato" con traduzioni in tedesco

• Ufficio europeo dei brevetti
  Europäisches Patentamt
• Il brevetto in causa riguarda un dispositivo di asciugatura di un dispositivo con mocio e un sistema per la pulizia costituito dal dispositivo di cui alla rivendicazione 1
  Das Klagepatent betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen eines Wischgeräts sowie ein Reinigungssystem, bestehend aus der Vorrichtung nach Anspruch 1
• La domanda di registrazione del brevetto in causa è stata presentata il 24.04 e pubblicata il 27.02
  Die dem Klagepatent zugrundeliegende Anmeldung wurde am 24.04 eingereicht und am 27.02 veröffentlicht
• brevetto d'invenzione
  Patent
• licenza di brevetto
  Patentlizenz
• Il Tribunale federale dei brevetti lo ha dichiarato nella sua decisione provvisoria e corrisponde anche al parere della Camera
  Dies hat das Bundespatentgericht in seinem Zwischenbescheid ausgeführt und es entspricht auch der Auffassung der Kammer
• A causa della violazione del brevetto, il querelante ha diritto alle richieste di indennizzo presentate.
  Aufgrund der Patentverletzung stehen der Klägerin die geltend gemachten Ansprüche zu.
• Inoltre, non è improbabile che il querelante abbia subito un danno a causa della violazione del brevetto.
  Es ist zudem nicht unwahrscheinlich, dass der Klägerin durch die Patentverletzung ein Schaden entstanden ist.