Traduzione di "attingere" in tedesco

Noi attingiamo sempre forza dalla nostra unione – ovunque siamo radunate.

Wir schöpfen immer Kraft daraus, wenn wir zusammen sind - wo immer wir auch zusammenkommen.

Assicurare un destino degno ai pensionati significa accettare di attingere ai profitti o ai redditi delle classi più abbienti.

Wenn man den Rentnern ein würdiges Leben gewährleisten will, muss man es akzeptieren, dass etwas von den Profiten oder den Einkommen der Reichen abgeschöpft wird.

Da quale voce di bilancio si attingeranno i relativi importi?

Und aus welchem Haushaltposten werden die entsprechenden Summen entnommen?

E attingendo non lo diminuisce, ma lo aumenta.

Und wenn sie ihn erlangt, vermindert sie ihn nicht, sondern vermehrt ihn.