Traduzioni in tedesco:

  • Teppich   
    (noun   )
  • bildwirkerei   

Frasi simili nel dizionario italiano tedesco. (2)

Arazzo
Arras
Arazzo di Bayeux
Teppich von Bayeux

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "arazzo", memoria di traduzione

add example
it Gli eventi furono registrati nell' arazzo di Bayeux...... una specie di giornale dell' epoca
de All dies wurde gebührend im Teppich von Bayeux...... der damaligen " Zeitung ", vermerkt
it Tappeti annodati a mano, tappeti e arazzi tessuti a mano
de Handgeknüpfte und handgewebte Teppiche und Tapisserien
it Ma non capite che l'Europa non è un unico Stato, bensì un vasto e splendido arazzo di motivi affascinanti, distinti ma armoniosi, e che amalgamarli significa ridurli a una massa grigia e indistinta, e distruggere alla fine proprio ciò che dite di ammirare?
de Begreifen Sie nicht, dass Europa kein einheitlicher Staat ist, sondern ein umfangreiches und wunderbares Mosaik aus attraktiven, charakteristischen und zusammengehörigen Elementen, und dass deren Verschmelzung bedeuten würde, sie alle auf eine graue gestaltlose Masse zu reduzieren und somit das zu zerstören, wovon Sie behaupten, es zu bewundern?
it Li ', dietro quell' arazzo
de Da drüben, hinter diesem Wandteppich
it Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins
de Tapisserien, handgewebt (Gobelins, Flandrische Gobelins, Aubusson, Beauvais und ähnliche
it Signora Commissario, come è stato ripetutamente detto in questa sede, quando si parla di Europa si pensa alle sue cattedrali, ai suoi arazzi, ai grandi palazzi, insomma a un enorme patrimoio culturale che non possiamo assolutamente perdere e per il quale occorre molta tecnologia, non soltanto risorse per la conservazione ma per conservare bene.
de Frau Kommissarin, wie hier schon häufig gesagt wurde: Europa - das sind die Kathedralen, Europa - das sind die Gemälde, Europa - das sind die großen Paläste, das großartige kulturelle Erbe, das wir auf keinen Fall verlieren dürfen und das viel Technologie erfordert, nicht nur Ressourcen zur Konservierung, sondern zur guten Konservierung.
it TESSUTI SPECIALI; SUPERFICI TESSILI TUFTED; PIZZI; ARAZZI; PASSAMANERIA; RICAMI
de SPEZIALGEWEBE; GETUFTETE SPINNSTOFFERZEUGNISSE; SPITZEN; TAPISSERIEN; POSAMENTIERWAREN; STICKEREIEN
it Arazzi ricamati a mano, finiti o da completare, e materiali per la loro fabbricazione compresi i fili per ricamo venduti separatamente dal canovaccio e appositamente confezionati per essere impiegati per tali arazzi
de Fertige oder noch fertigzustellende handgestickte Tapisserien und Material zu ihrer Herstellung, einschließlich Handstickgarne, die getrennt vom Grundmaterial zum Verkauf angeboten werden und speziell zur Verwendung für solche Tapisserien aufgemacht sind
it Una splendida collezione di arazzi e tappeti tibetani!
de Eine wundervolle Sammlung tibetanischer Kleider
it arazzi (codice NC ‧) e tappeti murali (codice NC ‧) eseguiti a mano da disegni originali forniti da artisti, a condizione che non ne esistano più di otto esemplari
de handgearbeitete Tapisserien (KN-Code ‧) und Textilwaren für Wandbekleidung (KN-Code ‧) nach Originalentwürfen von Künstlern, höchstens jedoch acht Kopien je Werk
it Signora Presidente, voglio anzitutto ringraziare l'onorevole Graça Moura, che con paziente opera di tessitore è riuscito a trovare la sua via nell'aggrovigliata trama dell'arazzo di questa conciliazione.
de Frau Präsidentin, gestatten Sie mir, zunächst Herrn Graça Moura dafür zu danken, daß er sich seinen Weg durch diese recht widerspenstigen Fasern und Fäden gebahnt hat, aus denen dieses Flechtwerk der Vermittlung gewoben wurde.
it Tessuti speciali; superfici tessili tufted; pizzi; arazzi; passamaneria; ricami
de Spezialgewebe; getuftete Spinnstofferzeugnisse; Spitzen; Tapisserien; Posamentierwaren; Stickereien
it Ciò vale anche per le composizioni floreali e per le piante ornamentali, statue o altri oggetti d’arte come dipinti e arazzi lungo i corridoi e le scale
de Dies gilt gleichermaßen für Blumen- oder sonstige Pflanzenarrangements, Statuen oder andere Kunstgegenstände wie Gemälde und Wandgehänge auf Gängen und in Treppenschächten
it arazzi (codice NC ‧ ‧) e tappeti murali (codice NC ‧ ‧) eseguiti a mano da disegni originali forniti da artisti, a condizione che non ne esistano più di otto esemplari
de handgearbeitete Tapisserien (KN-Code ‧ ‧) und Textilwaren für Wandbekleidung (KN-Code ‧ ‧) nach Originalentwürfen von Künstlern, höchstens jedoch acht Kopien je Werk
it L' arazzo Celtico era un regalo di lord Glyndyfrdwy, del
de Der keltische Wandteppich war ein Geschenk vom Lord von Glyndyfrdwy im Jahre
Questa è la pagina 1. Trovato 20 frasi corrispondenza a frase arazzo.Trovato in 0,458 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.