Traduzione di "anche" in tedesco

Frasi simili a "anche" con traduzioni in tedesco

• Non si uccidono così anche i cavalli?
  Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß
• Ti diamo consigli prima di partire, ti assistiamo mentre sei in vacanza e se lo desideri possiamo rimanere in contatto anche dopo il tuo ritorno.
  Wir beraten Sie vor Ihrer Abreise, begleiten Sie im Urlaub und bleiben auf Wunsch auch nach Ihrer Rückkehr in Kontakt.
• Il dato sismo-resistente della parete a telaio è eccellente grazie anche alla leggerezza del materiale comparato a una muratura o al cemento armato.
  Durch die Leichtigkeit des Materials im Vergleich zum Mauerwerk oder Stahlbeton ist die Erdbebenwiderstandsfähigkeit dieser Wände hervorragend.
• come anche
  sowie
• Per comprovare la notifica è sufficiente anche la pubblicazione.
  Zum Nachweis der Zustellung genügt auch die öffentliche Bekanntmachung.
• Anche gli attrezzi non devono necessariamente essere diversi l'uno dall'altro.
  Auch die Werkzeuge müssen sich nicht zwingend voneinander unterscheiden.
• Anche durante la rasatura degli ingranaggi inoltre, di solito è necessario invertire una direzione dopo aver smussato, ad esempio i fianchi sinistri, con uno strumento.
  Beim Wälzschälen kommt außerdem hinzu, dass meist eine Drehrichtungsumkehr vorgenommen werden muss, nachdem man mit einem Werkzeug z.B. die linken Flanken angefast hat.
• Infine, la pubblicazione DE, che appartiene anche allo stato dell'arte esaminato nella procedura di concessione, non pregiudica la novità della dottrina brevettuale.
  schließlich nimmt auch die Druckschrift DE, die zudem zu dem im erteilungsverfahren geprüften Stand der Technik gehört, die patentgemäße lehre nicht neuheitsschädlich vorweg