Traduzione di "ambire" in tedesco

Congratulazioni per aver ottenuto questo ambito nuovo lavoro.

Herzlichen Glückwunsch dazu, den begehrten Job ergattert zu haben.

Il premio celeste non è qualcosa che si possa ottenere per scelta o mediante sforzi personali, o qualcosa da ambire egoisticamente.

Die himmlische Belohnung ist nicht etwas, was man selbst erwählen oder durch eigene Anstrengungen erlangen oder selbstsüchtig erstreben könnte.

Dobbiamo comunque investire in questo ambito, e ciò significa che si devono adottare adeguate decisioni di bilancio.

Das müssen wir anstreben und das heißt, sachliche Haushaltsentscheidungen zu treffen.